diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0c2d26190e..cfc0b9eb2e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -346,7 +346,7 @@ desktop/views/components/following.vue:
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
   title: "Recommended users:"
   empty: "Couldn't find any recommended users."
-  fetching: "Loading…"
+  fetching: "Loading"
   refresh: "More"
   close: "Close"
 desktop/views/components/game-window.vue:
@@ -759,7 +759,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "Add a user"
   submit: "Post"
   reply: "Reply"
-  renote: "Repost"
+  renote: "Renote"
   quote-placeholder: "Quote this post... (optional)"
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   cw-placeholder: "Comments about content (optional)"