diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 575a404e58..da47af5645 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -406,6 +406,13 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connecting: "Tilkobler"
   reconnecting: "Kobler til på nytt"
   connected: "Tilkoblet"
+common/views/components/notification-settings.vue:
+  title: "通知"
+  mark-as-read-all-notifications: "すべての通知を既読にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
+  mark-as-read-all-talk-messages: "すべてのトークを既読にする"
+  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
+  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "サービス連携"
   connect: "接続する"
@@ -530,7 +537,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line19: "いくつかのウィンドウはブラウザの外に切り離すことができます"
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
   tips-line21: "APIを利用してbotの開発なども行えます"
-  tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
+  tips-line23: "藍かわいいよ藍"
   tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始しました"
   tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
 common/views/pages/not-found.vue:
@@ -749,7 +756,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   2fa: "To-faktor autentisering"
   other: "Annet"
   license: "Lisens"
-  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての投稿を既読にする"
   theme: "Utseende"
   behaviour: "Oppførsel"
   fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
@@ -806,8 +812,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
   cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
   cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
-  auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
   about: "Misskeyについて"
   operator: "このサーバーの運営者"
   update: "Misskey Update"