diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index dd05beb2d6..7046f15a62 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -485,16 +485,16 @@ desktop/views/components/drive.folder.vue:
   contextmenu:
     move-to-this-folder: "このフォルダへ移動"
     show-in-new-window: "新しいウィンドウで表示"
-    rename: "名前を変更"
-    rename-folder: "フォルダ名の変更"
-    input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してください"
+    rename: "名前を変えるで"
+    rename-folder: "フォルダ名を変えるで"
+    input-new-folder-name: "新しいフォルダ名を入力してや"
 desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
   drive: "ドライブ"
 desktop/views/components/drive.vue:
   search: "検索"
   load-more: "もっと読み込む"
   empty-draghover: "ドロップですか？いいですよ、ボクはカワイイですからね"
-  empty-drive: "ドライブには何もありません。"
+  empty-drive: "ドライブには何もあらへんで。"
   empty-drive-description: "右クリックして「ファイルをアップロード」を選んだり、ファイルをドラッグ&ドロップすることでもアップロードできます。"
   empty-folder: "このフォルダーは空です"
   unable-to-process: "操作を完了できません"
@@ -511,11 +511,11 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "ちょっと見せられへんわ"
+  click-to-show: "クリックして見せるで"
 desktop/views/components/media-video.vue:
-  sensitive: "閲覧注意"
-  click-to-show: "クリックして表示"
+  sensitive: "ちょっと見せられへんわ"
+  click-to-show: "クリックして見せるで"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
@@ -686,9 +686,9 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   prevent-update: "アップデートを延期する(非推奨)"
   prevent-update-desc: "この設定をオンにしてもアップデートが反映される場合があります。この設定はこのデバイスのみ有効です。"
   no-updates: "利用可能な更新はありません"
-  no-updates-desc: "お使いのMisskeyは最新です。"
-  update-available: "新しいバージョンが利用可能です"
-  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
+  no-updates-desc: "つこてるMisskeyは最新や！"
+  update-available: "新しいバージョンが利用可能や"
+  update-available-desc: "ページを再度読み込みすると更新が適用されるで。"
   advanced-settings: "高度な設定"
   debug-mode: "デバッグモードを有効にする"
   debug-mode-desc: "この設定はブラウザに記憶されます。"
@@ -707,9 +707,9 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   unregister: "設定を解除"
   unregistered: "二段階認証が無効になりました。"
   enter-password: "パスワードを入力してください"
-  authenticator: "まず、Google Authenticatorをお使いのデバイスにインストールします:"
-  howtoinstall: "インストール方法はこちら"
-  scan: "次に、表示されているQRコードをスキャンします:"
+  authenticator: "まず、Google Authenticatorとかのをつこてるデバイスにインストールしてや:"
+  howtoinstall: "インストール方法はここやで"
+  scan: "んで、ここに出とるQRコードをスキャンしてな:"
   done: "お使いのデバイスに表示されているトークンを入力して完了します:"
   submit: "完了"
   success: "設定が完了しました！"