diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 33f3d54c4a..266e3a720b 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -64,75 +64,75 @@ common:
     saturday: "六"
   weekday:
     sunday: "星期日"
-    monday: "月曜日"
-    tuesday: "火曜日"
-    wednesday: "水曜日"
-    thursday: "木曜日"
-    friday: "金曜日"
-    saturday: "土曜日"
+    monday: "星期一"
+    tuesday: "星期二 "
+    wednesday: "星期三"
+    thursday: "星期四"
+    friday: "星期五"
+    saturday: "星期六"
   reactions:
-    like: "いいね"
-    love: "しゅき"
+    like: "赞"
+    love: "喜爱"
     laugh: "笑"
-    hmm: "ふぅ～む"
-    surprise: "わお"
-    congrats: "おめでとう"
-    angry: "おこ"
-    confused: "こまこまのこまり"
+    hmm: "emmm...?"
+    surprise: "哇! "
+    congrats: "恭喜"
+    angry: "生气"
+    confused: "困惑"
     rip: "RIP"
-    pudding: "Pudding"
+    pudding: "布丁"
   note-visibility:
-    public: "公開"
-    home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-    followers: "フォロワー"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-    specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
+    public: "公开"
+    home: "首页"
+    home-desc: "仅发送至首页的时间线"
+    followers: "关注者"
+    followers-desc: "仅发送至粉丝"
+    specified: "指定用户"
+    specified-desc: "仅发送至指定用户"
+    private: "私密"
   note-placeholders:
-    a: "今どうしてる？"
-    b: "何かありましたか？"
-    c: "何をお考えですか？"
-    d: "言いたいことは？"
-    e: "ここに書いてください"
-    f: "あなたが書くのを待っています..."
-  search: "検索"
-  delete: "削除"
-  loading: "読み込み中"
-  ok: "わかった"
-  update-available-title: "更新があります"
-  update-available: "Misskeyの新しいバージョンがあります({newer}。現在{current}を利用中)。ページを再度読み込みすると更新が適用されます。"
-  my-token-regenerated: "あなたのトークンが更新されたのでサインアウトします。"
-  i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
-  show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
-  verified-user: "公式アカウント"
-  disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
-  always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
-  show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
-  show-via: "viaを表示する"
-  reduce-motion: "UIの動きを減らす"
-  this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
-  use-os-default-emojis: "OS標準の絵文字を使用"
-  do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
-  is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
-  view-on-remote: "正確な情報を見る"
+    a: "你在干什么？？"
+    b: "发生了什么？"
+    c: "你有什么想法？"
+    d: "你想要发布些什么吗？"
+    e: "写下来吧"
+    f: "等待你的书写..."
+  search: "搜索"
+  delete: "删除"
+  loading: "正在加载, 等着就好啦"
+  ok: "没问题"
+  update-available-title: "有可用更新"
+  update-available: "新的 Misskey 版本现已发布({newer}。目前版本{current}). 刷新页面以应用更新。"
+  my-token-regenerated: "您的 Token 已被重置, 您将自动登出。"
+  i-like-sushi: "相比于布丁来说, 我更喜欢寿司。"
+  show-reversi-board-labels: "在 Reversi 中显示行和列表签"
+  use-contrast-reversi-stones: "Make the stone color clear in Reversi"
+  verified-user: "认证用户"
+  disable-animated-mfm: "在帖子中禁用动画文本"
+  always-show-nsfw: "总是显示 NSFW 的内容"
+  always-mark-nsfw: "总是用 NSFW 来标记附件"
+  show-full-acct: "不要从用户名中忽略主机名"
+  show-via: "显示..."
+  reduce-motion: "减弱UI中的动画效果"
+  this-setting-is-this-device-only: "设置仅在本设备中生效"
+  use-os-default-emojis: "使用设备系统默认的 emojis"
+  do-not-use-in-production: '这是一个开发者测试版.  请勿在生产环境中使用.'
+  is-remote-user: "该用户的信息已被复制."
+  is-remote-post: "该投稿已被复制."
+  view-on-remote: "查看准确的信息"
   error:
-    title: '問題が発生しました'
-    retry: 'やり直す'
+    title: '哦不, 发生了一些问题! :('
+    retry: '重试'
   reversi:
-    drawn: "引き分け"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
-    turn-of: "{name}のターンです"
-    past-turn-of: "{name}のターン"
-    won: "{name}の勝ち"
-    black: "黒"
+    drawn: "平局"
+    my-turn: "轮到你了"
+    opponent-turn: "轮到对手了"
+    turn-of: "{name}转折点"
+    past-turn-of: "轮到{name}的回合了"
+    won: "{name}获胜"
+    black: "黑"
     white: "白"
-    total: "合計"
+    total: "合计"
     this-turn: "{count}ターン目"
   widgets:
     analog-clock: "アナログ時計"