diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index eebda35a5e..9e111fa680 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -621,6 +621,7 @@ unsetUserBanner: "Unset banner"
 unsetUserBannerConfirm: "Are you sure you want to unset the banner?"
 deleteAllFiles: "Delete all files"
 deleteAllFilesConfirm: "Are you sure that you want to delete all files?"
+deleteAllFilesQueued: "Deletion of all files queued"
 removeAllFollowing: "Unfollow all followed users"
 removeAllFollowingDescription: "Executing this unfollows all accounts from {host}. Please run this if the instance e.g. no longer exists."
 userSuspended: "This user has been suspended."
@@ -1331,7 +1332,9 @@ sensitiveMediaRevealConfirm: "This media might be sensitive. Are you sure you wa
 createdLists: "Created lists"
 createdAntennas: "Created antennas"
 severAllFollowRelations: "Break following relationships"
-severAllFollowRelationsConfirm: "Really break all follow relationships? This is irreversible!"
+severAllFollowRelationsConfirm: "Really break all follow relationships? This is irreversible! This will break {followingCount} following and {followersCount} follower relations on {instanceName}!"
+severAllFollowRelationsQueued: "Severing all follow relations with {host} queued."
+
 _delivery:
   status: "Delivery status"
   stop: "Suspend delivery"
diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 517a7bf87d..b3d56d31b3 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -2500,6 +2500,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * すべてのファイルを削除しますか？
      */
     "deleteAllFilesConfirm": string;
+    /**
+     * キューに入れられたすべてのファイルの削除
+     */
+    "deleteAllFilesQueued": string;
     /**
      * フォローを全解除
      */
@@ -5342,9 +5346,13 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "severAllFollowRelations": string;
     /**
-     * 本当にすべての関係を断ち切りたいのですか？これは不可逆的だ。
+     * すべての人間関係を壊す？これは不可逆です！これは{instanceName}の{followingCount}フォローと{followersCount}フォロワーの関係を壊す！
      */
-    "severAllFollowRelationsConfirm": string;
+    "severAllFollowRelationsConfirm": ParameterizedString<"instanceName" | "followingCount" | "followersCount">;
+    /**
+     * キューに入れられた{host}とのすべてのフォロー関係を切断する。
+     */
+    "severAllFollowRelationsQueued": ParameterizedString<"host">;
     "_delivery": {
         /**
          * 配信状態
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 5aec622638..b37641cc4f 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -621,6 +621,7 @@ unsetUserBanner: "バナーを解除"
 unsetUserBannerConfirm: "バナーを解除しますか？"
 deleteAllFiles: "すべてのファイルを削除"
 deleteAllFilesConfirm: "すべてのファイルを削除しますか？"
+deleteAllFilesQueued: "キューに入れられたすべてのファイルの削除"
 removeAllFollowing: "フォローを全解除"
 removeAllFollowingDescription: "{host}からのフォローをすべて解除します。そのサーバーがもう存在しなくなった場合などに実行してください。"
 userSuspended: "このユーザーは凍結されています。"
@@ -1331,7 +1332,8 @@ sensitiveMediaRevealConfirm: "センシティブなメディアです。表示
 createdLists: "作成したリスト"
 createdAntennas: "作成したアンテナ"
 severAllFollowRelations: "以下の関係をすべて断ち切る"
-severAllFollowRelationsConfirm: "本当にすべての関係を断ち切りたいのですか？これは不可逆的だ。"
+severAllFollowRelationsConfirm: "すべての人間関係を壊す？これは不可逆です！これは{instanceName}の{followingCount}フォローと{followersCount}フォロワーの関係を壊す！"
+severAllFollowRelationsQueued: "キューに入れられた{host}とのすべてのフォロー関係を切断する。"
 
 _delivery:
   status: "配信状態"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/instance-info.vue b/packages/frontend/src/pages/instance-info.vue
index 54ccd8a66b..28ad2da0a7 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/instance-info.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/instance-info.vue
@@ -286,7 +286,7 @@ async function deleteAllFiles(): void {
 		host: instance.value.host,
 	});
 	await os.alert({
-		text: 'Deletion of all files queued',
+		text: i18n.ts.deleteAllFilesQueued,
 	});
 }
 
@@ -295,7 +295,11 @@ async function severAllFollowRelations(): void {
 
 	const confirm = await os.confirm({
 		type: 'danger',
-		text: `${i18n.ts.severAllFollowRelationsConfirm} This will break ${instance.value.followingCount} following and ${instance.value.followersCount} follower relations on ${meta.value.name}.`,
+		text: i18n.tsx.severAllFollowRelationsConfirm({
+			instanceName: meta.value.shortName ?? meta.value.name,
+			followingCount: instance.value.followingCount,
+			followersCount: instance.value.followersCount,
+		}),
 	});
 	if (confirm.canceled) return;
 
@@ -303,7 +307,7 @@ async function severAllFollowRelations(): void {
 		host: instance.value.host,
 	});
 	await os.alert({
-		text: 'Severing all follow relations queued',
+		text: i18n.tsx.severAllFollowRelationsQueued({ host: instance.value.host }),
 	});
 }