diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d889889583..8ed0658382 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -2474,7 +2474,7 @@ _dataSaver:
     description: "If code highlighting notations are used in MFM, etc., they will not load until tapped. Syntax highlighting requires downloading the highlight definition files for each programming language. Therefore, disabling the automatic loading of these files is expected to reduce the amount of communication data."
 
 _ocr:
-  header: OCR
-  button: OCR
-  existingWarning: Existing caption will be overwritten
-  dataWarning: OCR may require additional downloads
+  header: "OCR"
+  button: "OCR"
+  existingWarning: "Existing caption will be overwritten"
+  dataWarning: "OCR may require additional downloads"
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 82accc2a34..1cfab8e130 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2532,112 +2532,112 @@ _dataSaver:
     description: "MFMなどでコードハイライト記法が使われている場合、タップするまで読み込まれなくなります。コードハイライトではハイライトする言語ごとにその定義ファイルを読み込む必要がありますが、それらが自動で読み込まれなくなるため、通信量の削減が見込めます。"
 
 _ocr:
-  header: OCR
-  button: OCR
-  existingWarning: 既存のキャプションは上書きされる
-  dataWarning: OCRは追加ダウンロードが必要な場合があります。
+  header: "OCR"
+  button: "OCR"
+  existingWarning: "既存のキャプションは上書きされる"
+  dataWarning: "OCRは追加ダウンロードが必要な場合があります。"
 
   # https://tesseract-ocr.github.io/tessdoc/Data-Files#data-files-for-version-400-november-29-2016
   languages:
-    afr: Afrikaans
-    amh: Amharic
-    ara: Arabic
-    asm: Assamese
-    aze: Azerbaijani
-    aze_cyrl: Azerbaijani - Cyrillic
-    bel: Belarusian
-    ben: Bengali
-    bod: Tibetan
-    bos: Bosnian
-    bul: Bulgarian
-    cat: Catalan; Valencian
-    ceb: Cebuano
-    ces: Czech
-    chi_sim: Chinese - Simplified
-    chi_tra: Chinese - Traditional
-    chr: Cherokee
-    cym: Welsh
-    dan: Danish
-    deu: German
-    dzo: Dzongkha
-    ell: Greek, Modern (1453-)
-    eng: English
-    enm: English, Middle (1100-1500)
-    epo: Esperanto
-    est: Estonian
-    eus: Basque
-    fas: Persian
-    fin: Finnish
-    fra: French
-    frk: German Fraktur
-    frm: French, Middle (ca. 1400-1600)
-    gle: Irish
-    glg: Galician
-    grc: Greek, Ancient (-1453)
-    guj: Gujarati
-    hat: Haitian; Haitian Creole
-    heb: Hebrew
-    hin: Hindi
-    hrv: Croatian
-    hun: Hungarian
-    iku: Inuktitut
-    ind: Indonesian
-    isl: Icelandic
-    ita: Italian
-    ita_old: Italian - Old
-    jav: Javanese
-    jpn: Japanese
-    kan: Kannada
-    kat: Georgian
-    kat_old: Georgian - Old
-    kaz: Kazakh
-    khm: Central Khmer
-    kir: Kirghiz; Kyrgyz
-    kor: Korean
-    kur: Kurdish
-    lao: Lao
-    lat: Latin
-    lav: Latvian
-    lit: Lithuanian
-    mal: Malayalam
-    mar: Marathi
-    mkd: Macedonian
-    mlt: Maltese
-    msa: Malay
-    mya: Burmese
-    nep: Nepali
-    nld: Dutch; Flemish
-    nor: Norwegian
-    ori: Oriya
-    pan: Panjabi; Punjabi
-    pol: Polish
-    por: Portuguese
-    pus: Pushto; Pashto
-    ron: Romanian; Moldavian; Moldovan
-    rus: Russian
-    san: Sanskrit
-    sin: Sinhala; Sinhalese
-    slk: Slovak
-    slv: Slovenian
-    spa: Spanish; Castilian
-    spa_old: Spanish; Castilian - Old
-    sqi: Albanian
-    srp: Serbian
-    srp_latn: Serbian - Latin
-    swa: Swahili
-    swe: Swedish
-    syr: Syriac
-    tam: Tamil
-    tel: Telugu
-    tgk: Tajik
-    tgl: Tagalog
-    tha: Thai
-    tir: Tigrinya
-    tur: Turkish
-    uig: Uighur; Uyghur
-    ukr: Ukrainian
-    urd: Urdu
-    uzb: Uzbek
-    uzb_cyrl: Uzbek - Cyrillic
-    vie: Vietnamese
-    yid: Yiddish
+    afr: "Afrikaans"
+    amh: "Amharic"
+    ara: "Arabic"
+    asm: "Assamese"
+    aze: "Azerbaijani"
+    aze_cyrl: "Azerbaijani - Cyrillic"
+    bel: "Belarusian"
+    ben: "Bengali"
+    bod: "Tibetan"
+    bos: "Bosnian"
+    bul: "Bulgarian"
+    cat: "Catalan; Valencian"
+    ceb: "Cebuano"
+    ces: "Czech"
+    chi_sim: "Chinese - Simplified"
+    chi_tra: "Chinese - Traditional"
+    chr: "Cherokee"
+    cym: "Welsh"
+    dan: "Danish"
+    deu: "German"
+    dzo: "Dzongkha"
+    ell: "Greek, Modern (1453-)"
+    eng: "English"
+    enm: "English, Middle (1100-1500)"
+    epo: "Esperanto"
+    est: "Estonian"
+    eus: "Basque"
+    fas: "Persian"
+    fin: "Finnish"
+    fra: "French"
+    frk: "German Fraktur"
+    frm: "French, Middle (ca. 1400-1600)"
+    gle: "Irish"
+    glg: "Galician"
+    grc: "Greek, Ancient (-1453)"
+    guj: "Gujarati"
+    hat: "Haitian; Haitian Creole"
+    heb: "Hebrew"
+    hin: "Hindi"
+    hrv: "Croatian"
+    hun: "Hungarian"
+    iku: "Inuktitut"
+    ind: "Indonesian"
+    isl: "Icelandic"
+    ita: "Italian"
+    ita_old: "Italian - Old"
+    jav: "Javanese"
+    jpn: "Japanese"
+    kan: "Kannada"
+    kat: "Georgian"
+    kat_old: "Georgian - Old"
+    kaz: "Kazakh"
+    khm: "Central Khmer"
+    kir: "Kirghiz; Kyrgyz"
+    kor: "Korean"
+    kur: "Kurdish"
+    lao: "Lao"
+    lat: "Latin"
+    lav: "Latvian"
+    lit: "Lithuanian"
+    mal: "Malayalam"
+    mar: "Marathi"
+    mkd: "Macedonian"
+    mlt: "Maltese"
+    msa: "Malay"
+    mya: "Burmese"
+    nep: "Nepali"
+    nld: "Dutch; Flemish"
+    nor: "Norwegian"
+    ori: "Oriya"
+    pan: "Panjabi; Punjabi"
+    pol: "Polish"
+    por: "Portuguese"
+    pus: "Pushto; Pashto"
+    ron: "Romanian; Moldavian; Moldovan"
+    rus: "Russian"
+    san: "Sanskrit"
+    sin: "Sinhala; Sinhalese"
+    slk: "Slovak"
+    slv: "Slovenian"
+    spa: "Spanish; Castilian"
+    spa_old: "Spanish; Castilian - Old"
+    sqi: "Albanian"
+    srp: "Serbian"
+    srp_latn: "Serbian - Latin"
+    swa: "Swahili"
+    swe: "Swedish"
+    syr: "Syriac"
+    tam: "Tamil"
+    tel: "Telugu"
+    tgk: "Tajik"
+    tgl: "Tagalog"
+    tha: "Thai"
+    tir: "Tigrinya"
+    tur: "Turkish"
+    uig: "Uighur; Uyghur"
+    ukr: "Ukrainian"
+    urd: "Urdu"
+    uzb: "Uzbek"
+    uzb_cyrl: "Uzbek - Cyrillic"
+    vie: "Vietnamese"
+    yid: "Yiddish"