diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 718d04caae..cadc793563 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 _lang_: "한국어"
 headlineMisskey: "노트로 연결되는 네트워크"
 introMisskey: "환영합니다! Misskey는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n'노트'를 작성해서 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n'리액션' 기능으로 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
@@ -376,20 +375,16 @@ pinnedPages: "고정한 페이지"
 pinnedPagesDescription: "서버의 대문에 고정하고 싶은 페이지의 경로를 한 줄에 하나씩 적습니다."
 pinnedClipId: "고정할 클립의 ID"
 pinnedNotes: "고정된 노트"
-hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "hCaptcha 활성화"
 hcaptchaSiteKey: "사이트 키"
 hcaptchaSecretKey: "시크릿 키"
-mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "mCaptcha 활성화"
 mcaptchaSiteKey: "사이트 키"
 mcaptchaSecretKey: "시크릿 키"
 mcaptchaInstanceUrl: "mCaptcha 인스턴스 URL"
-recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "reCAPTCHA 활성화"
 recaptchaSiteKey: "사이트 키"
 recaptchaSecretKey: "시크릿 키"
-turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "Turnstile 활성화"
 turnstileSiteKey: "사이트 키"
 turnstileSecretKey: "시크릿 키"
@@ -526,15 +521,10 @@ hideThisNote: "이 노트를 숨기기"
 showFeaturedNotesInTimeline: "타임라인에 추천 노트를 표시"
 objectStorage: "오브젝트 스토리지"
 useObjectStorage: "오브젝트 스토리지를 사용"
-objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "오브젝트 (미디어) 참조 URL 을 만들 때 사용되는 URL입니다. CDN 또는 프록시를 사용하는 경우 그 URL을 지정하고, 그 외의 경우 사용할 서비스의 가이드에 따라 공개적으로 액세스 할 수 있는 주소를 지정해 주세요. 예를 들어, AWS S3의 경우 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com', GCS등의 경우 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' 와 같이 지정합니다."
-objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStorageBucketDesc: "사용 서비스의 bucket명을 지정해주세요."
-objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "이 Prefix 의 디렉토리 아래에 파일이 저장됩니다."
-objectStorageEndpoint: "Endpoint"
 objectStorageEndpointDesc: "AWS S3의 경우 공란, 다른 서비스의 경우 각 서비스의 가이드에 맞게 endpoint를 설정해주세요. '<host>' 혹은 '<host>:<port>' 와 같이 지정합니다."
-objectStorageRegion: "Region"
 objectStorageRegionDesc: "'xx-east-1'와 같이 region을 지정해 주세요. 사용하는 서비스에 region 개념이 없는 경우 'us-east-1'으로 설정해 주세요. AWS 설정 파일 또는 환경 변수를 참조할 경우에는 비워주세요."
 objectStorageUseSSL: "SSL 사용"
 objectStorageUseSSLDesc: "API 호출시 HTTPS 를 사용하지 않는 경우 OFF 로 설정해 주세요"
@@ -1387,7 +1377,6 @@ _achievements:
       title: "노트 우주"
       description: "90,000개의 노트를 작성했습니다"
     _notes100000:
-      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
       description: "100,000개의 노트를 작성했습니다"
       flavor: "이렇게나 쓸 게 있어요?"
     _login3:
@@ -1532,7 +1521,6 @@ _achievements:
       title: "애널리스트"
       description: "서버의 차트를 열었습니다"
     _outputHelloWorldOnScratchpad:
-      title: "Hello, world!"
       description: "스크래치패드에서 hello world를 출력했습니다"
     _open3windows:
       title: "멀티 윈도우"
@@ -1573,9 +1561,7 @@ _achievements:
       description: "쿠키를 클릭했습니다"
       flavor: "소프트웨어 착각하지 않으셨나요?"
     _brainDiver:
-      title: "Brain Diver"
       description: "Brain Diver로의 링크를 첨부했습니다"
-      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
     _smashTestNotificationButton:
       title: "테스트 과잉"
       description: "매우 짧은 시간 안에 알림 테스트를 여러 번 수행했습니다"
@@ -1583,7 +1569,6 @@ _achievements:
       title: "Misskey 입문자 과정 수료증"
       description: "튜토리얼을 완료했습니다"
     _bubbleGameExplodingHead:
-      title: "🤯"
       description: "버블 게임에서 가장 큰 물건을 내놓았다"
     _bubbleGameDoubleExplodingHead:
       title: "더블 🤯"
@@ -2383,7 +2368,6 @@ _fileViewer:
   title: "파일 상세"
   type: "파일 유형"
   size: "파일 크기"
-  url: "URL"
   uploadedAt: "업로드 날짜"
   attachedNotes: "첨부된 노트"
   thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "이 페이지는 파일 소유자만 열람할 수 있습니다"