diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 8ac549c71c..9c3590579c 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -165,7 +165,7 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
 common/views/widgets/server.vue:
   title: "サーバー情報"
   toggle: "表示を切り替え"
-commons/views/widgets/visibility-chooser.vue:
+common/views/widgets/visibility-chooser.vue:
   public: "公開"
   home: "ホーム"
   home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"