diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 399bf60fa9..e1f971ad47 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -253,6 +253,9 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"
   flush: "キャッシュの削除"
   set-version: "バージョン指定"
+common/views/components/cw-button.vue:
+  hide: "隠す"
+  show: "もっと見る"
 common/views/components/messaging.vue:
   search-user: "ユーザーを探す"
   you: "あなた"
@@ -591,8 +594,6 @@ desktop/views/components/notes.note.vue:
   detail: "詳細"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
-  hide: "隠す"
-  see-more: "もっと見る"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "読み込みに失敗しました。"
   retry: "リトライ"
@@ -1031,8 +1032,6 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   close: "閉じる"
 mobile/views/components/note.vue:
   reposted-by: "{}がRenote"
-  more: "もっと見る"
-  less: "隠す"
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   location: "位置情報"