diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 7f25cde010..20c74de60f 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -813,6 +813,14 @@ desktop/views/pages/admin/admin.verify-user.vue:
   verify-user: "ユーザーの公式アカウント設定"
   verify: "公式アカウントにする"
   verified: "公式アカウントにしました"
+desktop/views/pages/admin/admin.notes-chart.vue:
+  title: "投稿"
+  local: "ローカル"
+  remote: "リモート"
+desktop/views/pages/admin/admin.users-chart.vue:
+  title: "ユーザー"
+  local: "ローカル"
+  remote: "リモート"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"