diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index f4246064e2..dbbff5f667 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -306,35 +306,35 @@ common/views/components/messaging-room.form.vue:
   send: "送信"
   attach-from-local: "PCからファイルを添付する"
   attach-from-drive: "从云盘中添加文件"
-  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
+  only-one-file-attached: "在信息中只允许添加一个附件"
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
-  is-read: "既読"
-  deleted: "このメッセージは削除されました"
+  is-read: "已阅"
+  deleted: "这条信息已被删除"
 common/views/components/nav.vue:
-  about: "Misskeyについて"
-  stats: "統計"
-  status: "ステータス"
-  wiki: "Wiki"
-  donors: "ドナー"
-  repository: "リポジトリ"
-  develop: "開発者"
-  feedback: "フィードバック"
+  about: "关于"
+  stats: "统计"
+  status: "状态"
+  wiki: "百科 (Wiki)"
+  donors: "捐赠者"
+  repository: "源"
+  develop: "开发者"
+  feedback: "反馈"
 common/views/components/note-menu.vue:
-  detail: "詳細"
-  copy-link: "リンクをコピー"
-  favorite: "お気に入り"
-  unfavorite: "お気に入り解除"
-  pin: "ピン留め"
-  unpin: "ピン留め解除"
-  delete: "削除"
-  delete-confirm: "この投稿を削除しますか？"
-  remote: "投稿元で見る"
+  detail: "详细信息"
+  copy-link: "复制链接"
+  favorite: "收藏这个投稿"
+  unfavorite: "取消收藏"
+  pin: "固定个人资料"
+  unpin: "解除固定"
+  delete: "删除"
+  delete-confirm: "确定删除这个投稿吗?"
+  remote: "显示原始投稿"
 common/views/components/poll.vue:
-  vote-to: "「{}」に投票する"
+  vote-to: "为\"{}\"投票"
   vote-count: "{}票"
-  total-users: "{}人が投票"
-  vote: "投票する"
-  show-result: "結果を見る"
+  total-users: "{} 人投票"
+  vote: "投票"
+  show-result: "显示结果"
   voted: "投票済み"
 common/views/components/poll-editor.vue:
   no-only-one-choice: "アンケートには、選択肢が最低2つ必要です"