diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index eeafcafed2..dbaa660d68 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 _lang_: "Català"
 headlineMisskey: "Una xarxa connectada per notes"
 introMisskey: "Benvingut! Misskey és un servei de microblogging descentralitzat de codi obert.\nCrea \"notes\" per compartir els teus pensaments amb tots els que t'envolten. 📡\nAmb \"reaccions\", també pots expressar ràpidament els teus sentiments sobre les notes de tothom. 👍\nExplorem un món nou! 🚀"
@@ -10,7 +9,6 @@ username: "Nom d'usuari"
 password: "Contrasenya"
 forgotPassword: "Contrasenya oblidada"
 fetchingAsApObject: "Cercant en el Fediverse..."
-ok: "OK"
 gotIt: "Ho he entès!"
 cancel: "Cancel·lar"
 noThankYou: "No, gràcies"
@@ -376,20 +374,16 @@ pinnedPages: "Pàgines fixades"
 pinnedPagesDescription: "Escriu els camins de les pàgines que vols fixar a la pàgina d'inici d'aquesta instància. Separades per salts de línia."
 pinnedClipId: "ID del retall fixat"
 pinnedNotes: "Nota fixada"
-hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Activar hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Clau del lloc"
 hcaptchaSecretKey: "Clau secreta"
-mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "Activar mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Clau del lloc"
 mcaptchaSecretKey: "Clau secreta"
 mcaptchaInstanceUrl: "Adreça URL del servidor mCaptcha"
-recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Activar reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Clau del lloc"
 recaptchaSecretKey: "Clau secreta"
-turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "Activar Turnstile"
 turnstileSiteKey: "Clau del lloc"
 turnstileSecretKey: "Clau secreta"
@@ -530,9 +524,7 @@ objectStorageBaseUrl: "Base d'enllaç"
 objectStorageBaseUrlDesc: "Prefix d'enllaç utilitzat per a fer referencia als fitxers. Especifica l'enllaç del teu CDN o Proxy si n'estàs utilitzant qualsevol, en cas contrari, especifica l'enllaç al que es pot accedir públicament segons la guia de servei que vosté utilitza.\nPer l'ús d'S3 utilitza 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' I per a GCS o serveis equivalents utilitza 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'."
 objectStorageBucket: "Dipòsit "
 objectStorageBucketDesc: "Escriu el nom del dipòsit que fas servir al teu proveïdor d'emmagatzematge "
-objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "Els fitxers es deixaren a directoris amb aquest prefix"
-objectStorageEndpoint: "Endpoint"
 objectStorageEndpointDesc: "Deixa'l buit si fas servir AWS S3, si no és així específica un punt d'entrada com '<host>' o '<host>:<port>', depenent del servei que facis servir."
 objectStorageRegion: "Regió "
 objectStorageRegionDesc: "Especifica una regió com 'xx-east-1'. Si el teu servei no diferència regions has de posar 'us-east-1'. Deixa'l buit si fas servir variables d'entorn o un arxiu de configuració d'AWS."
@@ -839,7 +831,6 @@ recentPosts: "Articles recents"
 popularPosts: "Articles populars"
 shareWithNote: "Comparteix amb una nota"
 ads: "Anuncis"
-expiration: ""
 startingperiod: "Inici"
 memo: "Recordatori"
 priority: "Prioritat"