diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 1d4b4afbcc..4902953a3f 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -265,8 +265,8 @@ common/views/components/media-banner.vue:
   sensitive: "Contenu sensible"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 common/views/components/theme.vue:
-  light-theme: "非ダークモード時に使用するテーマ"
-  dark-theme: "ダークモード時に使用するテーマ"
+  light-theme: "Thème durant le mode clair"
+  dark-theme: "Thème durant le mode sombre"
   light-themes: "Thème clair"
   dark-themes: "Thème sombre"
   install-a-theme: "Installer un thème"
@@ -335,7 +335,7 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   detail: "Détails"
   copy-link: "Copier le lien"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
-  unfavorite: "お気に入り解除"
+  unfavorite: "Retirer des favoris"
   pin: "Épingler sur votre profil"
   unpin: "Désépingler"
   delete: "Supprimer"