diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 98d7ba0f45..ff93ab6845 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1008,7 +1008,8 @@ admin/views/instance.vue:
   email-config-info: "メールアドレス確認やパスワードリセットの際に使われます。"
   enable-email: "メール配信を有効にする"
   email: "メールアドレス"
-  smtp-use-ssl: "SMTPサーバーはSSLを使用"
+  smtp-secure: "SMTP接続に暗黙的なSSL/TLSを使用する"
+  smtp-secure-info: "STARTTLS使用時はオフにします。"
   smtp-host: "SMTPホスト"
   smtp-port: "SMTPポート"
   smtp-user: "SMTPユーザー"