diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 0a46c5179d..b11ebd82d2 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1020,7 +1020,6 @@ desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   no-users: "よく話すユーザーはいません"
 desktop/views/pages/user/user.vue:
   is-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
-desktop/views/pages/user/user.home.vue:
   last-used-at: "最終アクセス"
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
   title: "フォト"
@@ -1301,6 +1300,7 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   signout: "サインアウト"
   sound: "サウンド"
   enable-sounds: "サウンドを有効にする"
+  mark-as-read-all-unread-notes: "すべての通知を既読にしますか？"
 mobile/views/pages/user.vue:
   follows-you: "フォローされています"
   following: "フォロー"