diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 114a0c543a..103effea08 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -627,8 +627,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   post-form-on-timeline: "Display post form at the top of the timeline"
   show-reply-target: "Display reply target"
   show-my-renotes: "Show my renotes in the timeline"
-  show-renoted-my-notes: "Show my renoted posts in the timeline."
-  show-local-renotes: "Renoteされたローカルの投稿の投稿をタイムラインに表示する"
+  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
   show-maps: "Display a map to show the location"
   show-maps-desc: "Automatically show the location on the map attached to this post."
   sound: "Sound"
@@ -1107,8 +1107,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   timeline: "Timeline"
   show-reply-target: "Show reply target"
   show-my-renotes: "Show my reposts"
-  show-renoted-my-notes: "Show my reposted posts"
-  show-local-renotes: "Renoteされたローカルの投稿の投稿をタイムラインに表示する"
+  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteを表示する"
+  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteを表示する"
   post-style: "Post design"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Smart"