diff --git a/src/client/app/desktop/views/components/sub-note-content.vue b/src/client/app/desktop/views/components/sub-note-content.vue
index ec41329c4a..45ce6a6f8f 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/components/sub-note-content.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/components/sub-note-content.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
%i18n:@deleted%
%fa:reply%
- RP: ...
+ RP: ...
({{ '%i18n:@media-count%'.replace('{}', note.media.length) }})