diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 221df09790..3427c59f15 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -160,19 +160,19 @@ common:
     donation: "기부 요청"
     nav: "내비게이션"
     tips: "팁"
-    hashtags: "해시 태그"
-  dev: "アプリの作成に失敗しました。再度お試しください。"
-  ai-chan-kawaii: "藍ちゃかわいい"
+    hashtags: "해시태그"
+  dev: "앱을 만드는 데 실패했습니다. 다시 시도하시기 바랍니다."
+  ai-chan-kawaii: "아이쨩 귀여워"
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{name}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
-  permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
-  account-read: "アカウントの情報を見る。"
-  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
-  note-write: "投稿する。"
-  like-write: "いいねしたりいいね解除する。"
-  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
-  drive-read: "ドライブを見る。"
-  drive-write: "ドライブを操作する。"
+  share-access: "<i>{name}</i>가 당신의 계정에 엑세스하도록 허용하시겠습니까?"
+  permission-ask: "이 앱은 다음의 권한을 요청합니다:"
+  account-read: "계정 정보 보기."
+  account-write: "계정 정보의 수정."
+  note-write: "게시하기."
+  like-write: "좋아요 하거나 좋아요 해제하기."
+  following-write: "팔로우하거나 팔로우를 취소하기."
+  drive-read: "드라이브 보기."
+  drive-write: "드라이브의 수정."
   notification-read: "通知を見る。"
   notification-write: "通知を操作する。"
   cancel: "취소"