diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 7d8edc8227..0ccf41bf49 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ common:
     years_ago: "Hace {} año(s)"
   month-and-day: "{day} de {month}"
   trash: "Papelera"
+  drive: "ドライブ"
   weekday-short:
     sunday: "domingo"
     monday: "lunes"
@@ -578,7 +579,6 @@ desktop/views/components/crop-window.vue:
   ok: "OK"
 desktop/views/components/drive-window.vue:
   used: "usado"
-  drive: "Disco"
 desktop/views/components/drive.file.vue:
   avatar: "Avatar"
   banner: "Banner"
@@ -608,8 +608,6 @@ desktop/views/components/drive.folder.vue:
     rename: "Renombrar"
     rename-folder: "Renombrar carpeta"
     input-new-folder-name: "Escribe el nombre nuevo"
-desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
-  drive: "Disco"
 desktop/views/components/drive.vue:
   search: "Buscar"
   load-more: "Cargar más"
@@ -744,7 +742,6 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   notification: "Notificación"
   apps: "Aplicaciones"
   mute: "Silenciar"
-  drive: "Disco"
   security: "Seguridad"
   signin: "Historial de inicios de sesión"
   password: "Contraseña"
@@ -859,9 +856,10 @@ desktop/views/components/settings.api.vue:
   enter-password: "Por favor ingresa tu contraseña"
 desktop/views/components/settings.apps.vue:
   no-apps: "No hay aplicaciones asociadas"
-desktop/views/components/settings.drive.vue:
-  max: "Max"
-  in-use: "en uso."
+common/views/components/drive-settings.vue:
+  max: "中"
+  in-use: "使用中"
+  stats: "統計"
 desktop/views/components/settings.mute.vue:
   no-users: "No hay usuarios silenciados"
 desktop/views/components/settings.password.vue:
@@ -895,7 +893,6 @@ desktop/views/components/ui.header.vue:
   adjective: "-san"
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Tu perfil"
-  drive: "Unidad"
   favorites: "Favoritos"
   lists: "Listas"
   follow-requests: "Solicitudes de seguimiento"
@@ -939,7 +936,6 @@ desktop/views/components/window.vue:
   close: "閉じる"
 desktop/views/pages/admin/admin.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
-  drive: "ドライブ"
   users: "ユーザー"
   update: "更新"
   announcements: "お知らせ"
@@ -1092,7 +1088,6 @@ desktop/views/widgets/users.vue:
   refresh: "他を見る"
   no-one: "いません！"
 mobile/views/components/drive.vue:
-  drive: "ドライブ"
   used: "使用中"
   folder-count: "フォルダ"
   count-separator: "、"
@@ -1196,7 +1191,6 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   messaging: "メッセージ"
   follow-requests: "フォロー申請"
   search: "検索"
-  drive: "ドライブ"
   favorites: "お気に入り"
   user-lists: "リスト"
   widgets: "ウィジェット"
@@ -1219,7 +1213,6 @@ mobile/views/pages/user-lists.vue:
   title: "リスト"
   enter-list-name: "リスト名を入力してください"
 mobile/views/pages/drive.vue:
-  drive: "ドライブ"
   more: "もっと見る"
 mobile/views/pages/signup.vue:
   lets-start: "📦 始めましょう"